Studia pierwszego stopnia
Wymagane dokumenty:
1. Świadectwo dojrzałości – oryginał i kserokopia.
2. Dokumentacja przebiegu nauczania w szkole zagranicznej zawierająca wykaz zajęć edukacyjnych i uzyskane z nich oceny oraz liczbę godzin przeznaczonych na ich realizację (spis przedmiotów i uzyskanych ocen) wraz ze skalą ocen obowiązujących w danym państwie – oryginał i kopia.
3. Potwierdzenie legalności dyplomu uzyskane go przez kandydata, które stanowi legalizacja lub apostille .
UWAGA – legalizacja lub apostille są wymagane, nawet jeżeli dany kraj podpisał umowę znoszącą wymóg nostryfikacji świadectw lub dyplomów z danego państwa.
4. Tłumaczenie dokumentów 1-2 wraz z legalizacją lub apostille dokonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP albo poświadczone przez konsula RP urzędującego w państwie – oryginał i kserokopia.
6. Zaświadczenie potwierdzające, że świadectwo maturalne kandydata uprawnia go do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo.
Zaświadczenie to może wydać ambasada RP w danym kraju, ambasada tego kraju w Polsce lub odpowiednik Ministerstwa Oświaty w danym kraju (wówczas dokument ten powinien być przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego).
Zaświadczenie nie jest potrzebne, jeżeli informacja ta znajduje się na świadectwie.
7. Pozostałe dokumenty wymagane w procesie rekrutacji od kandydatów posiadających obywatelstwo polskie:
– podpisana ankieta osobowa dostępna na indywidualnym koncie kandydata,
– kserokopia dowodu osobistego,
– orzeczenie lekarskie stwierdzające możliwość podjęcia studiów na danym kierunku (dotyczy wyłącznie wydziału Inżynieryjno-Ekonomicznego, kierunek Zarządzanie i inżynieria produkcji – skierowania wydaje Wydziałowa Komisja Rekrutacyjna kandydatom przyjętym na studia),
- cztery fotografie (34 x 45 mm) bez nakrycia głowy,
- osoby niepełnosprawne, które będą się ubiegały o świadczenia z tytułu niepełnosprawności, dodatkowo kserokopię aktualnego orzeczenia o stopniu niepełnosprawności.
Dokumenty te nie muszą być dostarczane osobiście.
8. Kandydat jest zobowiązany do dokonania nostryfikacji świadectwa w czasie pierwszego semestru studiów (nostryfikacji dokonuje Kuratorium Oświaty, urzędem właściwym dla Uniwersytetu Ekonomicznego jest Kuratorium Oświaty we Wrocławiu.
Studia drugiego stopnia
Wymagane dokumenty:
1. Dyplom magisterski lub licencjata – oryginał i kserokopia.
2. Suplement, czyli transkrypt ocen zawierający informacje o zaliczonych (bądź nie) przez kandydata przedmiotach oraz uzyskanych przez niego w procesie kształcenia ocenach – oryginał i kserokopia.
3. Oryginał dyplomu oraz suplementu powinny być opatrzone legalizacja lub apostille
UWAGA – legalizacja lub apostille są wymagane, nawet jeżeli dany kraj podpisał umowę znoszącą wymóg nostryfikacji świadectw lub dyplomów z danego państwa.
4. Tłumaczenie przysięgłe dyplomu oraz suplementu opatrzonych legalizacją lub apostille na język polski i kserokopia tłumaczenia – tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP albo poświadczone przez konsula RP urzędującego w państwie – oryginał i kserokopia.
5. Świadectwo maturalne w oryginale.
6. Pozostałe dokumenty wymagane w procesie rekrutacji od kandydatów posiadających obywatelstwo polskie:
– podpisana ankieta osobowa dostępna na indywidualnym koncie kandydata,
– kserokopia dowodu osobistego,
– orzeczenie lekarskie stwierdzające możliwość podjęcia studiów na danym kierunku (dotyczy wyłącznie wydziału Inżynieryjno-Ekonomicznego, kierunek Zarządzanie i inżynieria produkcji – skierowania wydaje Wydziałowa Komisja Rekrutacyjna kandydatom przyjętym na studia),
- cztery fotografie (34 x 45 mm) bez nakrycia głowy,
- osoby niepełnosprawne, które będą się ubiegały o świadczenia z tytułu niepełnosprawności, dodatkowo kserokopię aktualnego orzeczenia o stopniu niepełnosprawności.
Dokumenty te nie muszą być dostarczane osobiście.
7. Kandydat jest zobowiązany do dokonania nostryfikacji dyplomu w czasie 1 semestru studiów (nostryfikacji dokonuje Uniwersytet Ekonomiczny, opłata: 2000 PLN, z opłaty może zwolnić Prorektor ds. Dydaktyki).
Opłaty pobierane od obcokrajowców:
• wpisowe: 200 euro,
• czesne za studia (płatne dopiero po wstępnym zaakceptowaniu kandydata): 2500 euro,
• opłata za nostryfikację dyplomu magisterskiego lub licencjackiego: 3000 PLN, może z niej zwolnić Prorektor ds. Dydaktyki, powinna być wniesiona w momencie rozpoczęcia procesu nostryfikacji, którego dokonuje Uniwersytet Ekonomiczny.
Opłaty za studia są wnoszone są na rachunek bankowy Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu w przeliczeniu na złote polskie według kursu średniego euro Narodowego Banku Polskiego w dniu wpłaty. Opłaty te są wnoszone za cały okres nauki, w terminie do dnia rozpoczęcia kształcenia.
Cudzoziemcy będący stypendystami strony polskiej są zwolnieni z opłat za naukę.
Podejmowanie przez obcokrajowców studiów na zasadach obowiązujących polskich obywateli
Obcokrajowcy mogą podejmować studia na zasadach obowiązujących obywateli polskich (bezpłatne), jeżeli posiadają:
• kartę stałego pobytu - zezwolenie na osiedlenie się
• ważną Kartę Polaka,
• obywatelstwo któregoś z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej i członkowie ich rodzin, posiadający prawo stałego pobytu,
• status uchodźcy nadany w Rzeczypospolitej Polskiej,
• status korzystającego z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
• status pracownika migrującego, będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, jeżeli jest lub był zatrudniony w Polsce, lub status członka jego rodziny, jeżeli mieszka na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
• zezwolenie na pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich,
• zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony w związku z okolicznością, o której mowa w art. 53, ust. 1, pkt 7, 13 i 14 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 roku o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175, z późn. zm.)
• status korzystającego z ochrony uzupełniającej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Osobom tym nie przysługuje prawo do stypendium socjalnego, stypendium specjalnego dla osób niepełnosprawnych, stypendium mieszkaniowego, stypendium na wyżywienie i zapomóg.
Przystąpienie cudzoziemców do rekrutacji na zasadach obowiązujących obywateli polskich oznacza, że osoby te muszą spełniać kryteria przyjęć przewidziane na dany kierunek studiów ustalone przez Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu
Dokumenty wymagane dodatkowo od cudzoziemców:
1. Wiza/karta pobytu lub inny dokument uprawniający do przebywania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w okresie kształcenia - kopia dokumentów potwierdzających legalny pobyt w Polsce na czas rekrutacji i co najmniej do listopada-grudnia roku akademickiego, w jakim rozpoczęli studia: wiza, paszport, jeżeli obywatel Unii Europejskiej to odpowiednik dowodu osobistego, karta pobytu (oryginał dokumentu do wglądu),2. Zaświadczenie lekarskie stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia kształcenia na obranym kierunku i formie kształcenia.
3. Polisa ubezpieczeniowa na wypadek choroby i następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia na terenie Rzeczypospolitej Polskiej lub Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub ubezpieczenie się w Narodowym Funduszu Zdrowia niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia.
4. Dokument poświadczający znajomość języka, w jakim prowadzone są studia (wymieniony w załączniku nr 2 do Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 2007 r. w sprawie sposobu przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej (Dz. U. Nr 13, poz. 82 i Nr 249, poz. 1857 oraz z 2008 r., Nr 93, poz. 587).
Dokumentami potwierdzającymi znajomość języka obcego są również świadectwa, dyplomy lub inne dokumenty potwierdzające ukończenie za granicą szkoły ponadpodstawowej, w której zajęcia były prowadzone w tym samym języku obcym, w jakim cudzoziemiec będzie odbywał studia w Polsce.
5. Oświadczenie, że kandydat posiada wystarczające środki, by móc się utrzymać w Polsce podczas studiów.
Zasady uznawania świadectw szkolnych regulują:
1. Art. 93 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (tekst jednolity - Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z późn. zm).
2. Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 06.04.2006r. w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą (Dz.U. z 2006r. Nr 63, poz. 443).
3. Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938 i 939).
Zasady podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów:
1. Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006 r. (Dz. U. z z 2006 r. nr 190, poz. 1406) z późniejszymi zmianami.
2. Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 9 września 2009 roku (Dz. U. z 2009 r. nr 176, poz. 1365).
3. Ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późniejszymi zmianami).
4. Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 grudnia 2006 roku w sprawie stypendiów dla cudzoziemców polskiego pochodzenia studiujących w kraju swego zamieszkania (Dz. U. Nr 240, poz. 1743).
5. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 grudnia 2009 roku w sprawie minimalnych kwot, jakie powinni posiadać cudzoziemcy podejmujący lub kontynuujący studia oraz prowadzący badania naukowe na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium RP i powrotu oraz dokumentów, które mogą potwierdzić możliwość uzyskania takich środków (Dz. U. Nr 222, poz. 1766 ).
6. Ustawę o języku polskim z dnia 7 października 1999 r. (Dz. U. Nr 90, poz. 999 z późniejszymi zmianami).
Dodatkowe informacje o nostryfikacji:
• http://www.nauka.gov.pl/szkolnictwo-wyzsze/system-szkolnictwa-wyzszego/mobilnosc-akademicka-i-zawodowa/uznawanie-wyksztalcenia/uznawanie-wyksztalcenia/artykul/nostryfikacja/
• http://www.nauka.gov.pl/higher-education/recognition-of-foreign-qualifications/recognition-for-academic-purposes/
• http://www.kuratorium.wroclaw.pl/index.php?id_kat=40